sábado, 31 de dezembro de 2011

O jogo - The game - Le jeu - El juego

O jogo é composto por - The game consists of - Le jeu se compose de - El juego consiste en:

Bom jogo e boa sorte - Good game and good luck - Bon jeu et bonne chance - Buen juego y buena suerte. 

Instruções / directions / les directions / instrucciones

  1. Inicia-se o jogo numa casa KOTA que poderá estar preenchida com um número ou não. Caso não esteja, deverão ser seguidas as setas ou as instruções dadas, executar as operações matemáticas entre os números e descobrir qual será o número que pertencerá à casa KOTA.
It starts the game in a house that KOTA may be filled with a number or not. If not, should follow the arrows or instructions, perform mathematical operations between numbers and find out what will be the number that belong to the house KOTA.

Il commence le jeu dans une maison qui peut être rempli KOTA avec un nombre ou non. Si non, devrait suivre les flèches ou les instructions, effectuer des opérations mathématiques entre les nombres et savoir quel sera le nombre qui appartiennent à la KOTA maison.

Comienza el juego en una casa que KOTA se pueden llenar con un número o no. Si no, debe seguir las flechas o instrucciones, realizar operaciones matemáticas entre los números y descubrir lo que será el número que pertenecen a la KOTA casa.

  1. Seguidamente estará uma casa PE em que apenas terá operações matemáticas.
Next will be a house PE that will only mathematical operations.

Prochaine sera une maison de PE qui ne fera que des opérations mathématiques.

Siguiente será un PE de casa que sólo las operaciones matemáticas.

  1. Passa-se para a próxima casa KOTA onde deverá ser encontrado o número da mesma forma que explicitado atrás.
It goes to the next house KOTA where the number should be found in the same way as explained above.

Il va à la prochaine KOTA maison où le nombre devrait être trouvée de la même manière, comme expliqué ci-dessus.

Se pasa al siguiente KOTA casa donde se encuentra el número de la misma manera como se explicó anteriormente.

  1. Na casa KOTA seguinte obter-se-á o resultado das casas KOTA's e PE's que lhe antecedem. 
KOTA get in the house next will be the result of houses KOTA's and PE's the preceded it.

KOTA obtenir dans la prochaine maison sera le résultat de maisons KOTA et PE qui l'ont précédée.

KOTA entrar en la casa de al lado será el resultado de las casas de Kota y el PE es que la precedieron.

  1. E assim sucessivamente, desde o início até ao final.
And so, from the beginning to the end.

Et donc, du début à la fin.

Y así, desde el principio hasta el final.